Há dias excelentes, memoráveis. Há também os menos bons. Os marcantes. Os decisivos. Este espaço é, apenas, um conjunto de desabafos fruto dos dias que vou percorrendo e da minha (in)sanidade mental. E, tal como eu... tem dias!

Segunda-feira, 02 de Março, 2009

Alguém me explica o porquê de quando alguém nos liga e pergunta por nós haja alminhas que respondem "é o próprio" (ou "a própria")?

Próprio de quem? E de quê?

Os ingleses têm uma expressão que tem muito mais lógica, neste contexto: "speaking". Os brasileiros na sua busca de traduzirem tudo do ingês, também aplicam a mesma lógica "falando".

Agora o que não tem nexo nenhum é os portugueses (pelo menos alguns) dizerem "é o próprio"!!!

Tenham dó!!!

tags:
publicado por K às 13:46

mais sobre mim
Gosto de...
Dias de Verão: praia, calor. Dias de Inverno: frio e neve. Família. Amizade sincera. Amor. Cantar a plenos pulmões. Dançar até cair para o lado. Boa gargalhada. Fazer tudo e coisa nenhuma. Música. Bom livro. Bom filme. Gelados. Chiquelates. Café. Chá. Dormir. Acordar com vontade de gozar o dia. Conversar horas a fio. Silêncio. Mar. Lua. Estrelas. Guiar sem destino. Viajar. Fotografia. Cheiro a "chuva molhada". Campo. Cidades. Cães. Ar livre. Futebol. Escrever. Pão quentinho com manteiga. Não dar pelo passar do dia. Férias. Trabalho... (nota: ordem aleatória)